okrosh (okrosh) wrote,
okrosh
okrosh

Madonna и Pussy Riot, «say booo!»

Оригинал взят у friend в Madonna и Pussy Riot, «say booo!»
Мадонна на своем концерте по бумажке зачитала что-то про «Putin regime» и «gays», после чего вызвала на сцену Pussy Riot, которые по-русски сказали что-то вроде: «Огромное спасибо Мадонне, для нас это невероятная честь, для нас было невероятной поддержкой...»


Все это пошло и скучно, даже обсуждать очевидности – где Мадонна, и где Pussy Riot, и какое Мадонне до них дело? Понятно, что это история не с одним дном. Но все это было бы не так интересно, если не одно но – то, как Мадонна обращается со своими зрителями – это крайне интересный сюжет.

Действо:
1) Мадонна шутит (как может) – зал воет в восторге.
2) Мадонна что-то говорит про притеснение геев в России – зал воет в восторге.
3) Мадонна что-то говорит про «подвиг Pussy Riot» – зал воет в восторге.
4) Мадонна что-то говорит про «страдания Pussy Riot» – зал воет в восторге.

Зал все время воет в восторге. Это безумие Мадонне определенно не нравится и она начинает буквально вручную управлять реакцией зала: Зачитывает текст и говорит: «say booo!» («скажите фууу!») – зал: «booo!», зачитывает что-то еще и говорит «one, two, three, booo!» – зал: «booo!» и т.д.

Нам кажется, что в этой сценке идеально показан механизм управления общественным мнением на Западе в отношении вопросов, на которые западному обывателю на самом деле глубоко наплевать.

Для тех, кто не знает английского, есть дословный перевод этого разговора:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments